“明净地”常见的英文表达可以是 “clearly and cleanly” ，不过它更侧重于描述一种行为或状态以清晰、干净的方式呈现。如果单纯从描述环境、空间等“明净”的状态角度，也可以用 “pristinely and brightly” （“pristinely”有原始纯净、未受破坏之意，“brightly”表示明亮地，组合起来可传达出明净之感 ） ，或者更简单直接用 “in a bright and clean manner” 。
以下是一些例句：
The water flows clearly and cleanly.（水流明净地流淌着 。）
The room was arranged pristinely and brightly.（房间布置得明净整洁 。）
The lake reflects the sky in a bright and clean manner.（湖水明净地倒映着天空 。）