“风险投资”常见的英文表达是 venture capital 。
其中,“venture”有“冒险;投机;风险事业”等含义,“capital”表示“资本;资金”,二者组合“venture capital”形象地传达出这种投资具有较高风险且涉及资金投入的特点。例如:They secured a large amount of venture capital to expand their business.(他们获得了大量风险投资来拓展业务。 )
此外,也可用 risk investment 来表达,不过“venture capital”在金融和商业领域更为常用和正式。