“自满”常见的英文表达有 complacency、self-satisfaction 或 conceit，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Complacency（名词）
释义：表示因自我满足而缺乏进取心或警惕性的状态，常带有贬义。
例句：
His complacency led to the failure of the project.（他的自满导致了项目的失败。）
2、 Self-satisfaction（名词）
释义：指对自己的成就或状态感到满足，情感色彩相对中性，但过度时可能被视为负面。
例句：
Her self-satisfaction was evident in her smug smile.（她自满的笑容显而易见。）
3、 Conceit（名词）
释义：强调过度的自负或自以为是，贬义色彩更浓。
例句：
His conceit blinded him to his own flaws.（他的自负让他无视自己的缺点。）
选择建议：若需强调“缺乏进取心”或“忽视风险”，用 complacency。
若描述“满足于现状”且无贬义倾向，用 self-satisfaction。
若需表达“过度自负”或“傲慢”，用 conceit。
动词形式：若需动词，可用 become/feel complacent 或 be self-satisfied。
例句：
Don't become complacent after a few successes.（不要在取得几次成功后就自满。）