“乐于同意的”可以用英语表达为 “willing to agree” 或 “ready to consent”。
willing to agree：强调主观上的意愿和乐意，即“愿意并乐于同意”。
ready to consent：侧重于表达已经做好准备、愿意给予同意的态度，其中“consent”意为“同意，准许” 。
此外，“amenable” 也可表示“愿意接受……的；顺从的”，可用于描述某人或某组织在协商、建议等方面持开放和同意的态度，不过它更侧重于整体的顺从或接受倾向，而非仅针对“同意”这一行为。