“固化程度”常见的英文表达是 “degree of curing” 或 “curing degree”。
degree of curing：这是较为正式和常用的表达，在化学、材料科学、工程等领域描述材料（如树脂、胶水、混凝土等）固化反应达到的程度时广泛使用。例如：The degree of curing of the adhesive affects its bonding strength.（胶水的固化程度影响其粘接强度。）
curing degree：意思与 “degree of curing” 相近，在一些专业文献或口语交流中也会使用。例如：We need to measure the curing degree of the concrete to ensure its quality.（我们需要测量混凝土的固化程度以确保其质量。）