“节约粮食”常见的英文表达是 "save food" 或 "conserve food"。
"Save food"：更常用、更直接，强调减少食物浪费，保留可用资源。
例句：We should save food and avoid wasting it.（我们应该节约粮食，避免浪费。）
"Conserve food"：更正式，侧重于系统性保护或储备食物资源，常用于政策或倡议语境。
例句：The campaign aims to conserve food by promoting portion control.（这项运动旨在通过提倡控制分量来节约粮食。）
其他相关表达："reduce food waste"（减少食物浪费）：侧重行为结果，例如：Efforts to reduce food waste are crucial for sustainability.（减少食物浪费的努力对可持续发展至关重要。）
"food conservation"（名词形式，食物保护）：例如：Food conservation initiatives are gaining momentum.（节约粮食的倡议正在获得动力。）
选择建议：日常交流中，"save food" 更简洁自然。
学术或政策讨论中，"conserve food" 或 "reduce food waste" 更贴切。
希望这些表达能满足你的需求！