“受到威胁”常见的英文表达有 be threatened 或 be under threat。
be threatened：强调面临直接的、明确的威胁，有被胁迫、受恐吓的意味。例如：
The local wildlife is threatened by habitat loss.（由于栖息地丧失，当地的野生动物受到威胁。）
She felt threatened by his aggressive behavior.（他咄咄逼人的行为让她感到受到威胁。）
be under threat：更侧重于描述处于受到威胁的状态，可能威胁是潜在的、尚未直接发生的。例如：
Many historical buildings are under threat of demolition.（许多历史建筑面临被拆除的威胁。）
The environment is under threat from pollution.（环境正受到污染的威胁。）