“交易活跃的市场”可以翻译为 "a highly active trading market" 或 "a market with active trading"。
"a highly active trading market" 强调市场的交易非常频繁和活跃。
"a market with active trading" 则更直接地描述了市场存在活跃的交易活动。
这两个表达都可以根据具体语境和需要进行选择。