“手足情谊”常见的英文表达有 “brotherly/sisterly affection” 或 “the bond between siblings”，以下为你展开介绍：
含义：“brotherly”意为“兄弟般的”，“sisterly”意为“姐妹般的”，“affection”意为“喜爱、感情”，这个短语直接体现了兄弟姐妹之间那种深厚的、如同手足般的情感。
例句：Their brotherly affection has stood the test of time, growing stronger with each passing year.（他们之间的手足情谊经受住了时间的考验，并且随着岁月的流逝愈发深厚。）
含义：“bond”有“纽带、联系”的意思，“siblings”指“兄弟姐妹”，该短语强调了兄弟姐妹之间紧密的情感联系。
例句：The special bond between siblings is something that can never be broken.（兄弟姐妹之间那种特殊的情谊是永远无法被打破的。）