“地面使用权”可以翻译为 “surface land use right” 或 “surface use right of land”。
“surface land use right” 直接表达了针对土地表面的使用权利，较为简洁常用。
“surface use right of land” 语义相同，但语序稍有不同，同样准确表达了这一概念。