“亏空”常见的英文表达有 deficit、shortfall 或 debt（在特定语境下） ，具体使用取决于语境：
deficit：侧重于指支出超过收入、资金短缺的情况，常用于财务、经济领域。例如：The company is facing a large deficit this year.（公司今年面临巨额亏空。）
shortfall：强调在数量、金额等方面未能达到预期或所需，出现不足。例如：There will be a shortfall in the budget this year.（今年预算会出现亏空。）
debt：虽然“debt”主要意思是“债务”，但在某些语境中，如果亏空严重到形成债务，也可用。例如：He ran up huge debts due to his business failures.（由于生意失败，他欠下了巨额亏空（债务） 。 ）