“使衰弱”常见的英文表达有 weaken、enfeeble、debilitate 等,具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度:
weaken:最常用、最通用的词汇,适用于各种语境,表示“使变弱;削弱”。例如:
The prolonged illness weakened her body.(长期的疾病使她的身体衰弱了。)
Lack of sleep weakens the immune system.(睡眠不足会削弱免疫系统。)
enfeeble:较为正式、书面,强调因年龄、疾病或其他原因而变得极度虚弱。例如:
The long - term stress enfeebled his spirit.(长期的压力使他的精神变得极度衰弱。)
debilitate:正式用语,常指因疾病、过度劳累等因素导致身体或精神极度虚弱,丧失能力。例如:
The fever debilitated her for weeks.(这场发烧让她虚弱了好几周。)