“使衰弱”常见的英文表达有 weaken、enfeeble、debilitate 等,具体使用哪个词取决于语境和表达习惯:
weaken:最常用,适用范围广,可用于描述身体、力量、防御能力、意志等方面的减弱。例如:
The long illness weakened her body.(这场长期的疾病使她的身体衰弱了。)
The economic crisis weakened the country's defense capabilities.(经济危机削弱了该国的国防能力。)
enfeeble:较正式,多用于书面语,强调因年龄、疾病等原因导致身体或力量极度衰弱。例如:
Years of hard work had enfeebled him.(多年的艰苦工作使他身体衰弱了。)
debilitate:较正式,通常指因疾病、受伤或其他原因导致身体或精神极度虚弱,失去活力。例如:
The flu debilitated him for weeks.(流感使他虚弱了好几周。)