“戴戒指的”可以翻译为“ring-wearing” （偏形容词性，描述特征） 或者 “those who wear rings”（偏名词性短语，指代人群） 。
例如：
The ring-wearing hand looked elegant.（那只戴着戒指的手看起来很优雅。 ）
Those who wear rings may have different preferences for styles.（戴戒指的人对款式可能有不同的偏好。 ）