“一般品”常见的英文表达可以是 “general merchandise” 或 “ordinary products”,具体使用哪个取决于语境:
General merchandise:通常用于商业或零售领域,指的是种类广泛、没有特别突出特点或高级属性的普通商品,与“specialty merchandise”(特色商品)相对。例如:The store offers a wide variety of general merchandise at competitive prices.(这家商店以有竞争力的价格提供各种各样的普通商品。)
Ordinary products:这个表达更侧重于描述产品的普通性或平凡性,没有特别强调其种类或用途。在描述产品时,如果想要突出其与高端或特色产品的区别,可以使用这个表达。例如:We focus on providing ordinary products that meet the basic needs of our customers.(我们专注于提供满足客户基本需求的普通产品。)