“消极心态”常见的英文表达是 negative mindset 或 negative attitude。
negative mindset：更侧重于描述一种内在的、长期存在的思维模式，强调对事物持消极看法和倾向的思维框架。例如：A negative mindset can prevent you from achieving your goals.（消极的心态会阻碍你实现目标。 ）
negative attitude：强调对事物所持的消极态度，使用场景更为宽泛，可用于描述各种具体情境下的消极表现。例如：He always has a negative attitude towards work.（他对工作总是持有消极的态度。 ）