“使均匀”常见的英文表达有 “make even”、 “level out” 或 “homogenize” ，具体使用哪个取决于语境：
make even：侧重于将事物调整到平整、无差异的状态，强调让表面、数量、程度等变得一致。例如：Use a ruler to make the edges even.（用尺子把边缘弄齐。）
level out：有“使变平；使均匀”的意思，常用于描述使高低不平或起伏的状态变得平坦、一致。例如：We need to level out the soil before planting.（在种植前我们需要把土壤弄平整。）
homogenize：更侧重于化学或物理过程中使混合物各部分均匀分布，形成均质的整体，常用于科学、工业领域。例如：The milk is homogenized to prevent the cream from separating.（牛奶经过均质化处理，以防止奶油分离 。 ）