“使均匀”常见的英文表达有 make even、even out 或 level out ，具体使用取决于语境：
make even：强调通过调整、操作等让事物变得平整、均匀，使用场景较为宽泛。例如：You need to make the surface of the cake even before you ice it.（在给蛋糕涂糖霜之前，你得把蛋糕表面弄平整。）
even out：侧重于使原本不均匀、不平整的状态变得均匀、平整，常指消除差异或不平。例如：You can use a spatula to even out the frosting on the cake.（你可以用抹刀把蛋糕上的糖霜抹均匀。）
level out：常表示使高低不平的状态变得水平、均匀，在描述物体表面或某些物理量的均匀分布时常用。例如：The workers are trying to level out the ground before building the house.（工人们在建房子之前正努力把地面弄平整。 ）