“餐饮”常见的英文表达是 catering 或 food and beverage，具体使用场景如下：
1、 Catering：
指为活动、会议、宴会等提供餐饮服务的行业或业务。
例如：The catering company provided delicious food for the wedding.（这家餐饮公司为婚礼提供了美味的食物。）
2、 Food and beverage（常缩写为 F&B）：
是一个更广泛的术语，涵盖了食品和饮料的供应、销售和服务，常用于酒店、餐厅、酒吧等行业的语境中。
例如：The hotel's food and beverage department offers a variety of dining options.（这家酒店的餐饮部门提供多种用餐选择。）
在日常交流或非正式场合中，也可以简单地说 food service 来指代与餐饮相关的服务，但 catering 和 food and beverage 更为专业和常用。