“真空瓶”常见的英文表达有 vacuum flask 或 vacuum bottle。
vacuum flask：在英式英语中较为常用，它强调了容器内部能维持真空状态以实现保温、保冷等功能这一特性。例如：This vacuum flask can keep drinks hot for hours.（这个真空瓶能让饮料保温数小时。）
vacuum bottle：美式英语里用得更多一些，意思与“vacuum flask”基本相同。例如：I always carry a vacuum bottle of water when I go hiking.（我徒步旅行时总会带一个真空瓶装水。 ）