“折算的”常见的英文表达可以是 “converted” 或 “translated（into monetary terms or another unit）” ，具体使用哪个词取决于上下文语境：
converted：强调将一种数值、单位或形式转换为另一种。例如：
The converted value in US dollars is much higher.（折算成美元后的数值要高得多。 ）
We need to convert the local currency into euros for the report.（我们需要把当地货币折算成欧元以用于这份报告。）
translated（into monetary terms or another unit）：更侧重于表达将一种情况、概念等以货币或其他单位形式呈现出来，有“换算”“折算”的意思。例如：
These figures have been translated into equivalent amounts in the new currency.（这些数字已折算成新货币的等值金额 。）