“可利用率”常见的英文表达是 “availability” ，在工程、技术、设备维护等领域常用来表示设备、系统等在一定时期内处于可用状态、能够正常发挥功能的时间比例，强调其可用性程度。
例如：We need to improve the availability of this production line.（我们需要提高这条生产线的可利用率。）
此外，在特定语境下，也可以用 “utilization rate” （侧重于使用率，但有时也可在一定意义上与可利用率相关联，不过更强调使用的程度）或 “operational availability” （操作可利用率，更具体地指在操作条件下设备的可利用程度 ） 来表达类似概念。