"Platform-type railway freight car" 可以用来表达“平台型铁路货车”。其中，“platform-type” 指“平台型的”，“railway freight car” 即“铁路货车”。不过，在更专业的铁路术语语境中，也可能根据具体设计和用途，使用如 "flat-platform railway wagon"（“flat-platform”突出平台平坦特点，“wagon”在英式英语中常指铁路货车 ）等类似表达，具体可根据实际场景和需求选用。