“挪用”常见的英文表达有 misappropriate、divert 或 embezzle，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 misappropriate：
含义：指非法或不当地使用或占有本应用于其他目的的资金、财产等，强调未经授权或不当的用途转换。
例句：The accountant was found guilty of misappropriating company funds.（这位会计被判犯有挪用公司资金的罪行。）
2、 divert：
含义：原意是“转移”“改道”，在描述挪用时，侧重于将资源或资金从其原定用途转移到其他地方，不一定涉及非法性，但通常暗示了不当或未经授权的用途改变。
例句：He diverted the funds to his personal account.（他将资金转到了自己的私人账户。）
3、 embezzle：
含义：特指为了个人利益而非法盗用或侵吞公款、财物等，通常涉及更严重的违法和欺诈行为。
例句：The clerk was accused of embezzling thousands of dollars from the company.（这位职员被指控从公司贪污了数千美元。）