“挪用”常见的英文表达有 misappropriate、divert 或 embezzle（具体含义和用法有细微差别）：
含义：指未经授权或非法地将资金、财产等用于非原定用途，强调未经许可的占用或使用。
例句：
He was accused of misappropriating public funds.（他被指控挪用公款。）
The employee misappropriated company resources for personal gain.（该员工为谋取私利而挪用了公司资源。）
含义：原意是“转移、使转向”，在描述“挪用”时，强调将资金、资源等从原本的用途或方向改变到其他地方，不一定涉及非法性，但在财务语境中常带有不恰当的含义。
例句：
The manager diverted the project budget to cover his personal expenses.（经理挪用了项目预算来支付他的个人开支。）
They diverted funds from the education budget to other areas.（他们从教育预算中挪用资金到其他领域。）
含义：指通过欺诈手段非法占有他人或组织的财产，通常涉及职务上的便利，是一种更严重的挪用行为，常带有贪污的意味。
例句：
The accountant embezzled a large sum of money from the company.（会计从公司贪污了一大笔钱。）
She was convicted of embezzling funds from the charity.（她因贪污慈善基金而被定罪。）