“统一性”常见的英文表达有 unity、uniformity 或 consistency,具体使用哪个词取决于语境:
Unity:强调整体性、一致性或和谐,常用于哲学、政治、艺术等领域,表示各个部分紧密结合成一个整体。
示例:The unity of the nation was crucial during the war.(战争期间,国家的统一性至关重要。)
Uniformity:侧重于形式、特征或行为上的相同、一致,常用于描述事物在外观、规格或标准上的无差异。
示例:The factory emphasizes uniformity in product quality.(这家工厂强调产品质量的统一性。)
Consistency:强调在行为、表现或质量上的稳定性和连贯性,常用于描述个人、组织或产品在时间或不同情境下的一致性。
示例:Consistency is key to building a strong brand.(一致性是建立强大品牌的关键。)