“自动售票机”常见的英文表达是 ticket vending machine 或 automated ticket machine。
ticket vending machine：更强调售票功能，“vending”有“自动出售”之意，这种表达在交通领域（如火车站、地铁站等）使用广泛。
automated ticket machine：“automated”突出机器的自动化特性，强调其自动运行、无需人工过多干预的特点，同样适用于各种售票场景。