“包膜”常见的英文表达是 “envelope” 或 “capsule”（具体使用需根据语境），此外在某些专业领域也可能使用 “coating” 或 “membrane”（需结合具体含义）。以下是详细说明：
1、 Envelope
通常指生物学中病毒或细胞外部的包膜（如病毒包膜），或地质学中包裹矿物的包膜。
例句：
The virus has a lipid envelope.（该病毒有脂质包膜。）
2、 Capsule
医学中常指细菌或孢子的荚膜（capsule），或药片的胶囊（也用此词）。
例句：
Some bacteria have a protective capsule.（某些细菌有保护性荚膜。）
3、 Coating
更强调覆盖在表面的涂层或包覆层，如材料表面的保护膜。
例句：
The metal has a corrosion-resistant coating.（金属有防腐涂层。）
4、 Membrane
指生物膜或细胞膜，也可用于描述分隔结构的膜（如核膜）。
例句：
The cell membrane regulates substance exchange.（细胞膜调节物质交换。）
选择建议：病毒或细胞包膜 → envelope
细菌荚膜 → capsule
人工涂层 → coating
生物膜结构 → membrane
根据具体领域和上下文选择最合适的词汇即可。