“水锈”常见的英文表达是 “scale” 或 “water scale”，此外也可用 “furring”（较少用） 。
scale：使用最为广泛，在描述与水相关的沉积物、水垢等情境时常用。例如：The pipes were clogged with scale.（管道被水垢堵住了。 ）
water scale：更明确地指出是“水锈” ，强调与水有关产生的锈状沉积物。例如：Regular cleaning can prevent the buildup of water scale.（定期清洁可以防止水锈的堆积。 ）
furring：相对较少用，但在某些专业或特定语境下也可表示类似水锈的沉积物 。