“新鲜的鱼”常见的英文表达是 “fresh fish” 。
例如：We should buy fresh fish from the market.（我们应该从市场上买新鲜的鱼。 ）
此外，根据不同语境，“freshwater fish”（淡水鱼，侧重强调是生活在淡水中的鱼，同时也有“新鲜”所隐含的鲜活意味 ）或 “live fish”（活鱼）等表达也可能在某些特定场景下使用，但“fresh fish”是表达“新鲜的鱼”最直接和常用的说法。