“小摆设”常见的英文表达可以是 “trinket” 或 “knick-knack”，具体使用可根据语境选择：
Trinket：通常指小巧、装饰性强但可能无实际大用处的物品，例如：
The antique shop was filled with trinkets from different eras.（那家古董店里摆满了各个时代的小摆设。）
Knick-knack：更口语化，强调物品的琐碎或装饰性，常用于描述家中或店铺里的小装饰品，例如：
She collects knick-knacks from her travels.（她喜欢收集旅行中的小摆设。）
此外，“bauble”（廉价小饰品）或 “ornament”（装饰品，更正式）也可作为类似表达，但需根据具体语境选择最贴切的词汇。