“小摆设”常见的英文表达是 “trinket” 或 “knickknack”（也可写作 “nicknack” ）。
trinket：通常指小巧、廉价且主要起装饰作用的小物件，不一定有特别大的实用价值。例如：The store was filled with all sorts of trinkets.（这家店里摆满了各种各样的小摆设。）
knickknack/nicknack：强调那些没有实际用途、单纯用于装饰的小物品，常给人一种有点琐碎、杂乱但又有一定趣味性的感觉。例如：My grandmother's house is full of old knickknacks.（我祖母的房子里摆满了各种旧的小摆设。）