“耙”在英语中有不同的表达，具体取决于其含义和用途：
1、 作为农具时：
“耙”通常翻译为“rake”。这是一种用于耙平土地、收集落叶或其他杂物的农具，有长柄，头部多为金属制成，呈耙齿状。
2、 作为动词，表示用耙子耙的动作时：
同样使用“rake”，例如“rake the leaves”（耙树叶）。
3、 在特定方言或语境中，如川渝方言中表示“吃”的意思时：
此时“耙”并不直接对应英语中的某个农具或动词，而是需要根据具体语境进行翻译。如果仅从“吃”的角度考虑，可以翻译为“eat”或“have a meal”等，但这样的翻译会丢失原方言中的特定含义和文化色彩。
4、 在描述肉类口感松软时，如“耙牛肉”：
这里的“耙”用来形容牛肉煮得非常软嫩，入口即化。在英语中，可以翻译为“tender”或“soft and easily chewable”，以传达这种口感。例如，“耙牛肉”可以翻译为“tender beef”或“soft and easily chewable beef”。