“费力的”常见英文表达有 arduous、strenuous、laborious、demanding 等，具体使用取决于语境：
1、 arduous
含义：强调任务或过程极其艰难、费力，需要付出大量精力和毅力，常带有“漫长、艰辛”的意味。
例句：Climbing that mountain was an arduous task.（攀登那座山是一项费力的任务。）
2、 strenuous
含义：侧重于身体上的极度用力或消耗大量体力，也可用于形容精神上紧张、努力的活动。
例句：Strenuous exercise is not good for the elderly.（费力的锻炼对老年人不好 。）
3、 laborious
含义：主要指工作或任务需要花费大量时间和精力，过程繁琐、缓慢，带有“单调、枯燥”的暗示。
例句：The translation of this ancient text is a laborious process.（翻译这篇古文是一个费力的过程 。）
4、 demanding
含义：既可以指工作或任务对体力要求高，也可以指对智力、技能等方面要求严格，需要高度集中精力和付出努力。
例句：Being a doctor is a demanding job.（当医生是一份费力的职业 。）