“费力的”常见的英文表达有 arduous、strenuous、laborious 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
arduous：侧重于描述任务或过程极其艰难、需要付出大量努力和精力，常带有一种持续的、具有挑战性的意味。例如：The climb up the mountain was an arduous task.（爬上山是一项费力的任务。 ）
strenuous：强调需要付出巨大的体力和精力，常与体力活动相关，也可用于形容精神上高度紧张、费力的活动。例如：Running a marathon is a strenuous exercise.（跑马拉松是一项费力的运动。）
laborious：主要指工作或任务需要长时间、耐心且细致地投入大量体力或脑力劳动，过程单调、繁琐且费力。例如：Writing a long thesis is a laborious process.（写一篇长篇论文是一个费力的过程。 ）