“看守者”常见的英文表达有 keeper、warden 或 guardian（具体使用需根据语境判断）：
1、 keeper
含义：指负责看守、保管或照顾某物/人的人。
例句：
The keeper of the museum ensures the safety of all exhibits.（博物馆的看守者确保所有展品的安全。）
He is the keeper of the keys.（他是钥匙的保管者/看守者。）
2、 warden
含义：常指监狱的看守者、管理员，或特定区域（如森林、公园）的监管者。
例句：
The prison warden is responsible for the security of the facility.（监狱看守者负责设施的安全。）
The forest warden patrols the area to prevent illegal logging.（森林看守者巡逻该区域，防止非法砍伐。）
3、 guardian
含义：更强调“保护者”或“监护人”的角色，常用于法律或情感语境。
例句：
The guardian of the child ensures their well-being.（孩子的监护人确保他们的福祉。）
In mythology, dragons are often depicted as guardians of treasure.（在神话中，龙常被描绘为宝藏的看守者。）
选择建议：若指普通“看守者”（如保管物品），用 keeper。
若指监狱、区域等的管理者，用 warden。
若强调保护或监护职责（如法律、情感），用 guardian。