“参谋部”常见的英文表达是 staff department 或 general staff，具体使用需根据语境：
1、 staff department
更侧重于描述组织中负责规划、协调和提供专业建议的部门，常用于日常行政或企业语境。
例句：The staff department is responsible for formulating strategic plans.（参谋部负责制定战略计划。）
2、 general staff
特指军队中负责制定作战计划、协调作战行动的高级指挥机构，是军事领域的专业术语。
例句：The general staff is analyzing the latest intelligence reports.（参谋部正在分析最新的情报报告。）
其他相关表达：staff office（参谋办公室，侧重具体办公场所）
advisory body（咨询机构，强调提供建议的职能）
选择建议：军事语境优先用 general staff；
企业或行政语境可用 staff department；
若需强调职能而非机构，可用 advisory body。
希望这些信息能帮助你准确表达！