“参谋部”常见的英文表达是 staff department 或 general staff，具体使用需根据语境：
1、 staff department
侧重“职能部门”属性，如军队或企业中的参谋机构。
例句：The staff department is responsible for strategic planning.（参谋部负责战略规划。）
2、 general staff
特指军队中的高级参谋机构（如总参谋部），是军事术语。
例句：The general staff analyzed the battlefield situation.（总参谋部分析了战场局势。）
其他相关表达：若指特定领域的参谋团队（如企业战略），可用 advisory team 或 consultative body。
军事语境中，staff 单用也可指参谋人员，如 military staff（军事参谋）。
总结：通用场景：staff department
军事场景：general staff