“心绪不宁的”可以用英语表达为 “restless”、“uneasy” 或 “disturbed (in mind)”，具体使用可根据语境选择：
1、 Restless：
侧重于内心无法平静、躁动不安的状态，常用于描述情绪或身体上的焦躁。
例句：He felt restless and couldn't concentrate on his work.（他心绪不宁，无法专心工作。）
2、 Uneasy：
强调内心的不安或担忧，带有“隐隐不安”的意味。
例句：She had an uneasy feeling about the upcoming exam.（她对即将到来的考试感到心绪不宁。）
3、 Disturbed (in mind)：
更正式的表达，指内心受到干扰或混乱，适用于描述较严重的情绪波动。
例句：He seemed disturbed and kept pacing the room.（他看起来心绪不宁，一直在房间里踱步。）
选择建议：若描述一般情绪，用 restless 或 uneasy 即可；
若强调内心受到严重干扰，可用 disturbed。