“从事于”在英语中常见的表达有 “be engaged in” 、“be involved in” 、“be occupied in” 或 “work on” 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
be engaged in：强调“参与、从事”某项活动或工作，且通常带有一定的专注性和持续性。
例句：He has been engaged in research work for many years.（他从事研究工作已经很多年了。）
be involved in：侧重于表示“卷入、参与”到某件事情中，可能包含主动参与或被动卷入的意味。
例句：She is involved in a variety of social activities.（她参与各种各样的社会活动。）
be occupied in：意思是“忙于、从事于”，强调处于忙碌进行某事的状态。
例句：Currently, he is occupied in writing a new book.（目前，他正忙于写一本新书。）
work on：更侧重于“致力于、从事（某项具体任务或工作）” ，常用于描述正在进行的具体工作内容。
例句：I'm working on a project these days.（这些天我一直在做一个项目。）