“非同寻常的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 extraordinary：
含义：表示“非凡的；卓越的；不寻常的”，强调超出常规或预期。
例句：He achieved extraordinary success in his career.（他在事业上取得了非凡的成功。）
2、 unusual：
含义：表示“不寻常的；罕见的；特别的”，强调与常规或普遍情况不同。
例句：It's unusual to see such a beautiful sunset in this city.（在这个城市看到如此美丽的日落是不寻常的。）
3、 remarkable：
含义：表示“引人注目的；非凡的；值得注意的”，强调因特别或出众而引人注意。
例句：Her courage in the face of danger was truly remarkable.（她在危险面前表现出的勇气确实令人瞩目。）
4、 out of the ordinary：
这是一个短语，表示“不寻常的；与众不同的”，强调与常规或一般情况不同。
例句：His behavior was out of the ordinary.（他的行为与众不同。）
5、 exceptional：
含义：表示“杰出的；异常的；例外的”，强调因特别优秀或突出而与众不同。
例句：She showed exceptional talent in music.（她在音乐方面表现出了杰出的才能。）