“非同寻常的”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 extraordinary：
含义：非常不平常的，十分特别的，强调与常规或预期大相径庭，具有显著的独特性或重要性。
例句：The concert was an extraordinary success.（音乐会取得了非凡的成功。）
2、 unusual：
含义：不寻常的，与众不同的，侧重于与一般情况或常态不同。
例句：It's unusual for him to be late.（他迟到是不寻常的。）
3、 remarkable：
含义：非凡的，显著的，引人注目的，强调某事物或某人的表现、成就等超出寻常，值得特别注意和赞扬。
例句：She showed remarkable courage in the face of danger.（她在危险面前表现出了非凡的勇气。）
4、 out of the ordinary（短语）：
含义：不寻常的，非凡的，与常规不同。
例句：There was nothing out of the ordinary about his behavior.（他的行为没有什么不寻常的地方。）
5、 uncommon：
含义：不寻常的，罕见的，强调某事物或情况出现的频率较低，不常见。
例句：It's an uncommon occurrence.（这是一件罕见的事。）