“篱笆”常见的英文表达是 “fence”,它指的是围绕场地、花园等设置的用木条、铁丝网等做成的屏障,起到隔离、防护或界定边界的作用。例如:
There is a wooden fence around the garden.(花园周围有一圈木篱笆。)
此外,还有一些其他相关表达,在不同语境下可能更合适:
“hedge”:主要指由灌木或小树组成的树篱,常作为花园或土地的边界。例如:The garden is surrounded by a beautiful rose hedge.(花园被一圈美丽的玫瑰树篱环绕着。 )
“paling”: 指用细木条或木板钉成的栅栏,较为口语化,在一些地区或特定语境中使用。例如:There's a low paling fence around the yard.(院子周围有一圈矮矮的栅栏。 )