“成形”在英语中有多种表达方式,具体取决于其使用场景和含义,常见的有:
1、 take shape:
这是最常用的表达方式,指逐渐形成、显出轮廓或结构,强调事物从无到有、从模糊到清晰的发展过程。
例句:The design for the new bridge is beginning to take shape.(新桥的设计正在逐渐成形。)
2、 be formed:
强调事物通过某种方式或过程被创造或构成,更侧重于结果。
例句:The sculpture was formed by carefully chipping away at the stone.(这座雕塑是通过仔细凿刻石头而形成的。)
3、 come into being:
指事物开始存在或形成,常用于描述新事物的诞生或起源。
例句:A new political party came into being after the election.(选举后,一个新的政党成立了。)
4、 be molded:
指通过塑造、雕刻等方式使某物成形,更侧重于手工或艺术创作的过程。
例句:The clay was molded into a beautiful vase.(黏土被塑造成了一个美丽的花瓶。)
5、 be shaped:
强调通过某种力量或影响使某物具有特定的形状或形式,常用于描述自然或人为的塑造过程。
例句:The mountains were shaped by centuries of erosion.(这些山脉是经过数世纪的侵蚀而形成的。)