“私营的”常见英文表达有 private、privately-owned 或 privately-run ，具体使用取决于语境：
private：最为常用，强调与“公共的（public）”相对，指不属于政府、国家，而是由个人或非政府组织拥有和运营的。例如：
private business（私营企业）
private school（私立学校）
privately-owned：更明确地指出“由私人拥有”，突出所有权属性。例如：
a privately-owned company（一家私营公司）
privately-run：侧重于说明“由私人经营、管理” ，强调运营方式。例如：
a privately-run hospital（一家私立医院 ）