“敷设”常见的英文表达有 “lay”、“install” 或 “run”（针对线缆等），具体使用哪个词取决于所敷设的对象和语境：
Lay：
这是一个较为通用的词汇，常用于描述铺设管道、电缆、电线等。例如：
“They are laying a new water pipe in the street.”（他们正在街上铺设一条新的水管。）
“The workers laid the cables underground.”（工人们将电缆敷设在了地下。）
Install：
该词更侧重于安装、设置设备或系统，但在某些情况下也可用于描述敷设操作，尤其是涉及将设备或系统就位并连接好的情况。例如：
“We need to install new electrical wiring in the building.”（我们需要在这栋建筑里敷设新的电线。）
Run（针对线缆等）：
在描述敷设线缆时，尤其是沿特定路径或方向敷设，可以用“run”。例如：
“We ran the fiber-optic cables along the walls.”（我们沿着墙壁敷设了光纤电缆。）