“应急避难所”常见的英文表达是 emergency shelter 。
例如：This area has been designated as an emergency shelter in case of natural disasters.（这个区域已被指定为自然灾害发生时的应急避难所。 ）
此外，在一些语境中，也可以用 emergency refuge 或 emergency haven 来表达类似意思，不过 emergency shelter 是最为常用和标准的表达。