“困难”常见的英文表达有 difficulty、trouble、hardship、challenge 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
difficulty：最常用，指做某事时遇到的困难、难题，强调事情本身的难度，可数或不可数。
例句：We encountered some difficulties in the project.（我们在这个项目中遇到了一些困难。）
trouble：常指因问题、困难等带来的麻烦、烦恼，更侧重于因此造成的不便或困扰，可数或不可数。
例句：I'm having trouble with my car.（我的车出问题了，给我带来麻烦 。）
hardship：指严重的、长期的艰难困苦，通常用于描述较为严峻、艰苦的状况，常为不可数名词。
例句：They endured great hardships during the war.（他们在战争期间忍受了巨大的艰难困苦。）
challenge：既可指有难度的任务、挑战，也可指遇到的困难情况，更强调需要付出努力去克服，可数名词。
例句：Learning a new language is a big challenge for me.（学习一门新语言对我来说是个巨大的挑战。 ）