“产物”常见的英文表达有 product、result 或 outcome，具体使用哪个词取决于语境：
1、 product：
指通过生产、加工或化学反应等过程得到的物品或物质，是较为通用的术语。
例如：The chemical reaction produced a new product.（这个化学反应产生了一种新的产物。）
2、 result：
强调某件事情或行为所带来的后果、效果或产物，更侧重于结果或影响。
例如：The hard work resulted in a successful product.（辛勤的工作产生了一个成功的产品/成果。）在这里，“result”虽不直接指物质产物，但可表达行为导致的成果，不过若特指物质，product更贴切。不过单独说“产物”时，result也可用于描述行为或过程的直接产出（非仅物质）。
3、 outcome：
通常指事情、事件或决策的最终结果或结论，更侧重于长期或综合性的影响。
例如：The outcome of the experiment was a new product.（实验的产物/结果是一种新产品。）在此例中，outcome可理解为实验的最终产物，但product在描述实验或生产过程的直接物质产出时更常用。不过，在广义上，outcome也可用于表达“产物”的概念。
在描述化学反应、生产过程或实验等产生的具体物质时，product 是最常用的词汇。而 result 和 outcome 更多用于描述行为、事件或决策所带来的综合效果或结论，但在某些语境下也可用于表达“产物”的意思。