“取用”常见的英文表达有 take、use、draw on/from 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
含义：最常用、最基础的表达，指从某处获取或使用某物，适用于各种日常场景。
例句：
Please take a book from the shelf.（请从书架上取一本书。）
Can I take some water from your bottle?（我能从你的瓶子里取点水喝吗？）
含义：更侧重于“使用”的动作，当“取用”的核心在于对某物进行实际利用时，可用此词。
例句：
You can use the tools in the garage.（你可以使用车库里的工具。）
We should use resources wisely.（我们应该明智地取用资源。）
含义：表示从某个特定的来源或储备中获取所需，常用于较为正式或书面的语境。
例句：
The artist drew inspiration from nature.（这位艺术家从大自然中获取灵感。）
We can draw on the experience of others.（我们可以借鉴他人的经验。）