“刺耳地”常见的英文表达是 “harshly” 或 “jarringly”，具体使用哪个词取决于语境：
Harshly：强调声音的粗糙、不和谐或刺耳，常用于描述声音或言语的尖锐、不愉快。例如：
The alarm clock rang harshly in the quiet morning.（闹钟在寂静的早晨刺耳地响起。）
He spoke harshly to her, making her cry.（他严厉地对她说话，让她哭了。）
Jarringly：更侧重于描述声音或动作的不协调、突兀，给人以不适感。例如：
The sudden noise of the construction site was jarringly loud.（建筑工地的突然噪音刺耳地响。）
Her laughter seemed jarringly out of place in the solemn ceremony.（在庄严的仪式上，她的笑声显得格格不入，刺耳难听。）