“刺耳地”常见的英文表达是 “harshly” 或 “shrilly”（较少用，更强调声音尖锐刺耳），更常用且贴切的是 “harshly”，它既可以形容声音刺耳，也能描述方式、态度等粗暴、不友好。
例句：
The alarm clock rang harshly, waking me up from a deep sleep.（闹钟刺耳地响起，把我从熟睡中吵醒。）
He spoke harshly to his subordinate.（他对下属说话很刺耳/粗暴 。 ）