“正统的”常见英文表达有 orthodox、canonical 或 traditional(根据具体语境选择),以下为你展开介绍:
读音:英 [ˈɔːθədɒks];美 [ˈɔːrθədɑːks]
词性:形容词
含义:指符合传统观念、习俗或信仰体系的,强调与公认的标准或权威教义一致,带有一定的宗教或传统权威色彩。
例句:
The orthodox view in this field is that ...(在这个领域,正统的观点是……)
He follows an orthodox approach to teaching.(他采用一种正统的教学方法。)
读音:英 [kəˈnɒnɪkl];美 [kəˈnɑːnɪkl]
词性:形容词
含义:常用于宗教、文学、学术等领域,表示被正式认可为权威、标准的,是经典或正统的典范。
例句:
This is one of the canonical works in the history of literature.(这是文学史上的一部正统经典作品。)
The canonical form of the equation is ...(这个方程的正统形式是……)
读音:英 [trəˈdɪʃənl];美 [trəˈdɪʃənl]
词性:形容词
含义:侧重于描述符合长期以来形成的习俗、传统或习惯的,强调传统性,不一定有严格的宗教或权威背景。
例句:
Traditional values play an important role in our society.(正统的传统价值观在我们社会中起着重要作用。)
She wears traditional clothes on special occasions.(她在特殊场合会穿正统的传统服装。)