“眼光”常见的英文表达有 vision、insight、perspective 或 eye（在特定语境中），具体使用哪个词取决于想要表达的具体含义：
1、 vision：
强调对未来的预见能力、远见卓识，或对事物发展趋势的敏锐洞察力。
例句：He has a clear vision for the company's future.（他对公司的未来有清晰的愿景。）
2、 insight：
指对事物本质的深刻理解或独到见解，强调通过深入分析或观察获得的智慧。
例句：Her insight into human behavior is remarkable.（她对人性的洞察力非常出色。）
3、 perspective：
指看待问题的角度或立场，也隐含对事物全面理解的能力。
例句：He has a unique perspective on art.（他对艺术有独特的见解。）
4、 eye（较少单独使用，但可结合语境）：
在特定语境中，如“艺术眼光”（artistic eye）或“敏锐的眼光”（keen eye），可用“eye”表达对特定领域的鉴赏力或观察力。
例句：She has a good eye for design.（她对设计有很好的鉴赏力。）