“机车发动机”常见的英文表达是 “locomotive engine” 。
locomotive 本身就有“机车的；火车头的”含义，与 engine（发动机、引擎）组合，精准地指出了是用于机车的发动机。
例如：The locomotive engine of this train is very powerful.（这列火车的机车发动机动力十分强劲 。 ）