“机车发动机”常见的英文表达是 “locomotive engine” 或 “locomotive motor”（在特定语境下，motor 也可指发动机，但 engine 更常用且正式）。
locomotive 意为“机车的；火车头的” ，明确指出了与机车相关的特性。
engine 指“发动机；引擎” ，是这类动力装置的通用术语。
例句：The technicians are overhauling the locomotive engine.（技术人员正在大修机车发动机 。）