“快速爬行”可以翻译为 “crawl rapidly” 或 “scurry (on all fours)”（后者更强调快速且可能略带慌乱地爬行 ）。
“crawl rapidly”：直接且清晰地表达了“快速爬行”的意思，“crawl”是“爬行”的常用动词，“rapidly”表示“快速地”。
“scurry (on all fours)”： “scurry”通常形容快速小跑或匆忙移动，加上“on all fours”（用四肢）明确指出是爬行的方式，整体传达出一种快速且可能带点慌乱感的爬行状态。