“马虎地”可以用英语表达为 carelessly、sloppily 或 haphazardly，具体选择哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 carelessly：
含义：不认真地，粗心地，疏忽地。
用法：常用于描述某人做事不细心、不专注，导致结果不尽如人意。
例句：He finished his homework carelessly.（他马虎地完成了作业。）
2、 sloppily：
含义：马虎地，邋遢地，不整洁地。
用法：更多用于描述工作、行为或外表的不整洁、不精细。
例句：The report was written sloppily.（这份报告写得很马虎。）
3、 haphazardly：
含义：随意地，无计划地，马虎地。
用法：强调缺乏系统性或计划性，结果可能显得杂乱无章。
例句：The books were stacked haphazardly on the shelf.（书被马虎地堆放在书架上。）