“影片摄制组”常见的英文表达是 film crew 或 movie crew。
film crew:更侧重于电影制作领域,是一个比较通用和正式的说法,涵盖了参与电影拍摄、制作各个环节的工作人员,如导演、摄影师、灯光师、录音师等。
movie crew:“movie”与“film”意思相近,都表示“电影” ,“movie crew” 同样指影片摄制组,在日常使用中也很常见,不过在正式书面语境里,“film crew” 相对更常用一些。
例句:
The film crew worked long hours to complete the project on time.(影片摄制组长时间工作,以按时完成这个项目。)
The movie crew arrived at the location early in the morning.(影片摄制组一大早就到达了拍摄地点。 )